een boer met kiespijn lacht niet | mensen met pijn kunnen moeilijker ontspannen |
de kogel door de kerk laten gaan | de beslissing nemen |
zo oud als Methusalem zijn | iemand die bijzonder oud is |
dat slaat als een tang op een varken | dat slaat nergens op |
wie het onderste uit de kan wil hebben die valt het lid op de neus | wie altijd het uiterste wil, krijgt uiteindelijk niets |
tegen de stroom is het kwaad roeien / zwemmen | tegen algemene opvattingen kan men zich moeilijk verzetten |
zich van het lijf houden | van zich afhouden, niet aanvaarden |
hij laat zich de kaas niet van het brood eten | opkomen voor iets |
elk ziet door zijn eigen bril | ieder ziet het op zijn eigen manier |
zijn woorden kauwen | eerst nadenken en dan pas spreken |